Subtitles for DVDES-534

**ckskevin** · May 6th, 2014, 12:44 AM

Hi,

This is the subtitles for the first scene of DVDES-534.
It is only 3 minutes and a preview of what I am working on.

The full work will only be released to those who have contributed to this forum.

Any feedback would be appreciated.

- - - Updated - - -

Oops, this is the file

**animefreak** · May 6th, 2014, 01:05 AM

great! how are you looking for people to contribute? Same with your last subtitle file to DVDES 325

**ckskevin** · May 6th, 2014, 01:16 AM

Mostly I will only share to people who has shared stuff on this board.
Like written stories are an example.

**onetimedeal** · May 6th, 2014, 08:13 PM

Can i help you make it into a subtitle/synchronize?

It should be very simple to do the time stamp even if i don't know japanese as long as I know whos talking first at the start of the scene.

I can also edit spelling/grammar if you like.

**Morton007** · May 6th, 2014, 11:35 PM

What kind of files are these and how do they work?

**ckskevin** · May 7th, 2014, 04:00 AM

Originally Posted by Morton007

What kind of files are these and how do they work?

these are srt files and this is how you use them

first, make sure the video and the subtitle file are in the same place
then, rename the subtitle file to be exactly the video file.

using vlc player and run the video, the subtitle should automatically up as well

- - - Updated - - -

Originally Posted by onetimedeal

Can i help you make it into a subtitle/synchronize?

It should be very simple to do the time stamp even if i don't know japanese as long as I know whos talking first at the start of the scene.

I can also edit spelling/grammar if you like.

thanks for stepping up but i got the time stamp covered, now if you would like to contribute to this forum, you can see what anubisx, morton or jb57 is doing.
i am ok as long as what you contributed to this board is original

**Dave73163** · May 7th, 2014, 07:06 AM

Nice work! This makes more sense now.
I hope you continue.

**onetimedeal** · May 9th, 2014, 09:55 PM

Originally Posted by ckskevin

these are srt files and this is how you use them

first, make sure the video and the subtitle file are in the same place
then, rename the subtitle file to be exactly the video file.

using vlc player and run the video, the subtitle should automatically up as well

- - - Updated - - -

thanks for stepping up but i got the time stamp covered, now if you would like to contribute to this forum, you can see what anubisx, morton or jb57 is doing.
i am ok as long as what you contributed to this board is original

so when do you think you will be finished? will you be releasing it part by part? Surely there's something I can do to help expedite this process. i would love to volunteer. (make sure everything is synched/working properly, check for spelling/grammar, etc)

**ckskevin** · May 11th, 2014, 08:05 AM

Originally Posted by onetimedeal

so when do you think you will be finished? will you be releasing it part by part? Surely there's something I can do to help expedite this process. i would love to volunteer. (make sure everything is synched/working properly, check for spelling/grammar, etc)

I have just completed scene 2 for this video and I got the help I need.
I would only release the full subtitles to those who have contributed to this forum.
Just participate by writing stories would be a start