for Mr. Terry Moore san

[MirrorGirl]

Minnasan ochitsuke!
hello, i am happy that everyone is so enflamed and passionate to this unique manga-comic. this just proves to me what a great story teller terry moore is and how you all love his work, (even if the plot leaves you hanging and confused).

Moore-san,
ganbatte! kono manga wa saiko! kakkoii!davidkun wa, nihonjindesuka? majide? uchiniwamagakakitaindesukedo, hazukashi!!!
you are a good idol Terry Moore san! okini!

thank you again. and have good day!



------------------
"I Don't Know How to Wake From This Life, Now it is Time to Dream my Eternal Death" - IrisMPowell

[Terry Moore]

Konnichiwa! Arigato. Nihongo ga suki desu. "strangers in paradise" o yomimasuka? Hai, david-kun wa nihon-jin desu. Thank you for writing. Keep writing! Ganbatte!


------------------

[Oz]

GAH! translation?!?

[Brian1]

The farthest I got was

Hello, Thank you! I love speaking Japanese. Yes David is japanese.

no clue about the "strangers in paradise" o yomimasuka? part.

Also it's been about a year since I spoke Japanese, it's probably really wrong so please no one laugh at me, I'm very sensitive

------------------
Most friendships, if they end at all, end not by earthquake, but by erosion- Box Office Poison

[This message has been edited by Brian1 (edited October 05, 2001).]

[MirrorGirl]

dear Mr Terry san

Thank you for replying this message. yes i read all the Stranger in Paradise. im just happy that this is a good story. it brings people into your world so they can appreciate their lives while reading about nice characters.

How many years did you live in Japan?
your japanese is very good!
im tring to give my cousins in japan more of strangers in paradise. They like the story but sometimes are a bit confused and so they lose heart when they are confused by the mixed plot. must be some few things lost in the translation. What is most intresting they say about francine and katchoo and davis is how thier relationship is more "real". in manga always the pretty girl and handsom boy get together in the end and are always happy. the american art was little shocking to them because they are not drawn perfectly pretty every angle. and no extra-dramatic art lines. when they come to america, i will show them the entire collection so they can read all the issues!

thank you for your time
^_^

------------------
"I Don't Know How to Wake From This Life, Now it is Time to Dream my Eternal Death" - IrisMPowell

[Katchoo]

...
and I always thought I was a 'cunning linguist'....

*gets pelted with rotten tomatoes*

Ahh! Hey!!! Owwwieee! Stoppit, it wasn't THAT bad...


------------------
The maverick heroine of STP land, avenger against those who would kick off with pretty women;
Hero to some, just another pretty face to others.
The cutest little lesbian.
THE Lesbian.


...Without love, we are never more than Strangers In Paradise.