I'd have said his story had more in line with the Au Natural series since that was almost entirely focused on the sex with the combative edge being almost an afterthought.

If I had to compare Homewrecker to a more up to date series it would be Titfights Academy, Best friend's sister or Hatred. Though less on the latter since Gradius skips the sex aspect while keeping the eroticism on the downlow.