Don't know if this is of any interesst to anyone here, but seeing that Easy Action's A Hot Summer Night TV feature is showing up on a lot of people's trade lists I thought some of you might enjoy my translation of the narrated parts.
It's mostly just bullshit, but I know at least I like to know what's being said when it's band I really like.
I am a Norwegian, not Swedish, so I might have made 1 mistake or 2, but at least the sense of it all is here.
Enjoy!
EASY ACTION - A Hot Summer Night
1. Rocket Ride
2. Rock On Rockers
Narration:" Easy Action. 5 young men from Stockholm. On their way to breaking through internationally. Here at a photosession for a Swedish pop magazine. Easy Action is 5 strong wills who together aim for the same goal: The stars. Kee Marcello, guitar. Zinny Zahn, vocals. Freddy Van Gerber, Drums. Alex Tyrone, Bass and Chris Linn, Guitar"
3. Don't Cry Don't Crack
Narration: "Kee Marcello is 24 years old, songwriter and lead guitarist. A musical bohemian with a hot temper which he often brings out on stage. He thinks he's a good guitarist, others say he's in the world class (Major leauge or however that would translate best). Kee says:" I think I'm a good member of Easy Action, but I'm fighting as a pig (expression) to get better. He formed the band together with Alex."
4. Number One
Narration:" Zinny Zahn. 20 years old and singer. The groups frontman with a tough and agressive style on stage. A stubborn and goal orientated guy, who likes to rehearse and work out to keep his demanding stage performances going. Zinny writes lyrics together with Alex."
5. Roll Baby Roll (Acoustic in some backstreet of Stockholm)
6. Rock Things Out
7. I Love You Love (think that's the title... the Gary Glitter song)
Narration:" Freddy Van Gerberg. 25, drummer and the band's biggest optimist. Can turn the darkest obsticle into something positive. An entertainer who loves girls and hates the word "must." But he knows that you Must rehearse to be a good drummer and therefore he sits in front of his drums at least 3 hours a day."
8. Round & Round
9. You Can't Stop Me
Narration:" Chris Linn, guitar. Is 19 years old and the groups youngest member. A smart guy who's already learnt a lot and grown to a mountain (expression again, means he's an important member) in the band. Chris played club football earlier, but chose the guitar and artist life as "There are more chicks there" as he says. He loves being on stage and is maybe the one who most looks forward to the upcoming UK tour. Alex Tyrone is 21 and plays bass. The groups "Fixer." He's seen as a bit reserved, but with his friends he's almost talkative. Kee calls him a frenetic brainwash talker. Loves to party and is often out drinking with Zinny."
10. Another Saturday Night
Narration:"Recently Easy Action was in London to record a promo video which will launch the single "We Go Rocking" internationally. 3 days hard recording work on closed down streets in Soho and London's Southern harbour area. This is the finished result.
11. We Go Rocking (Promo video)
12. Turn Me On
13. We Go Rocking
